Ariela Marks אריאלה מרקס9 בדצמ׳ 20212 דקותלמה עריכה דרושה לך גם אם האנגלית שלך מושלמת (או העברית או הערבית, או כולן גם יחד)?זיו עדאקי, עורכת לשון עברית וכותבת מצוינת וחברתי הטובה, מסבירה זאת נפלא (וכראוי לעורכת, זה לא אומר שאין לי ביקורת והערה או שתיים). כתיבה...
Ariela Marks אריאלה מרקס30 במאי 20211 דקותכך נראה עמוד טקסט ערוך בדרגה בינונית-כבדהכך נראה טקסט באנגלית שעבר עריכה בינונית עם התייחסות להיגיון הכתוב. בתודה ללקוחות שקיבלתי רשותם להעלות את הדוגמא
Ariela Marks אריאלה מרקס28 במאי 20211 דקותאיך לכתוב סקירת ספרות באנגליתאני רואה בטקסטים של הלקוחות שלי שהפרק הכי קשה להן.ם לכתוב – גם מבחינת השפה וגם מבחינת התוכן – הוא "סקירת הספרות". אחד הביטויים לקושי הזה...
Ariela Marks אריאלה מרקס13 במרץ 20211 דקותתקלה נוספת ייחודית לטקסטים שהופקו בגרסאות וורד בעברית: הקו המפריד בצד הלא-נכוןהכי טוב לדאוג מראש שכל הסגנונות בקובץ יוגדרו לשמאל-ימין, נושא אולי לפוסט אחר. אבל ניתן לפתור נקודתית את בעית הקו המפריד די בקלות. כרגיל,...